A 17 year old woman presented with fever for the past two days
Девушка 17 лет обратилась с лихорадкой, которая уже 2 дня
Fever started with chills followed by heat and then sweat; fever comes on in the afternoon and night, more after midnight
Лихорадка началась с озноба, после которого начался жар, а затем потение; лихорадка начинается после полудня и ночью, особенно после полуночи
Chills more at night, after mid night (2 am); chills begin in hands and then stomach and neck - more on the neck; covers during chills
Озноб сильнее ночью после 2 ночи; озноб начинается в кистях рук и потом в области желудка и в шее – больше в шее; укрывается при ознобе
Heat begins in the stomach region and then in the neck – more on the neck
Жар начинается в области желудка и затем в шее – сильнее в шее
Sweat seen on stomach region and neck on waking from sleep
Пот появляется в области желудка и шее при пробуждении от сна
Physical generals: Appetite, urine, stool and sleep – NAD; thirsty; thermally chilly
Общие физические симптомы: аппетит, мочеиспускание, стул и сон – без особенностей; есть жажда; зябкая
